« Defense Vision Indeed | Main | A Rapidly Changing Military »
September 1, 2007
MEMRI TV
Let's take a minute to recognize an organization that is absolutely invaluable for anyone who wishes to understand the Middle East.
MEMRI, the Middle East Media Research Institute, is or should be a national treasure. From their mission statement
The Middle East Media Research Institute (MEMRI) explores the Middle East through the region's media. MEMRI bridges the language gap which exists between the West and the Middle East, providing timely translations of Arabic, Persian, and Turkish media, as well as original analysis of political, ideological, intellectual, social, cultural, and religious trends in the Middle East.
What you have are translators who sift through all manner of newspapers, magazines, blog sites, radio broadcasts and television shows that originate out of the Middle East. Material deemed important is posted in English on their website. You can also sign up for their email newsletter, which I have done.
Translated are the good, the bad, and the ugly. Contrary to what detractors no doubt say, any fair survey of MEMRI translations shows that they are not simply trying to make Arabs or Persions look bad. But there will be no pleasing some people.
Recently launched isMEMRI TV, which is fast becoming an indespensible resource. . Middle Eastern television shows are monitored and posted with English subtitles. Transcripts for each show are also available.
Unfortunately they don't allow you to post clips on other sites, like what you can do with YouTube or other videosites. Hopefully this will change, but until then head over and check out what they've got.
Posted by Tom at September 1, 2007 8:35 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.theredhunter.com/mt/refer.cgi/968
